Лирика.

[~LekSS~]

Внезапно. Случайно увидел, решил таки стырить)

Успокойся,Алиса.Ты уже избежала казни.
Лишь чуть-чуть заплутала в лиловой,крольчачьей норе.
Ты не бойся Алиса картонно-червовой напасти,
Ты считаешься сильной девчонкой на всем королевском дворе.

Боль проходит Алиса. И надо бы браться за дело.
От кошачьих улыбок дрожит над тобой полумрак.
Твой фламинго в руках изгибает закатное тело,
И в твоей голове два Шалтая наводят бардак.

Будет трудно, ты знаешь, шагать из Чудес в Зазеркалье,
Попадать или в масть, иль на клетку-тут как повезет;
И задумчиво таять, касаясь ресницами тайны,
Расползаясь на душно-пьянящий кальянный дымок.

Все получится, детка, не верь в эти глупые карты,
И твой Шляпник Безумный опять приглашает на чай..
-Это Пудинг.
-Алиса.
Здесь все как и прежде забавно;
Что ж, счастливо остаться, малышка. Смотри не скучай... (с.)

@темы: Алиса, стихи, лирика

Comments

[Мифриловый птурельдактиль]

Красивое...
А я так вообще люблю вариации на тему Алисы)

[~LekSS~]

Fioryairish, у меня где-то было видио по Алисе... нашёл) было время, слушал и слушал)

[Мифриловый птурельдактиль]

~LekSS~, аняня *___* Прелестно)))
А я очень сильно люблю вот эту песню:

Скачать Shinedown - Her Name Is Alice.
Ещё мне очень нравится песня про Алису, написанная для Вокалоидов. Только она жутковатая, никакого ХЭ ) Если хочешь, скону видео. Хотя, может, ты её уже знаешь)

[~LekSS~]

я очень сильно люблю вот эту песню:

звучит неплохо, но перевод мне не очень понравился)

написанная для Вокалоидов

из Вокалоидов я только про "Лен и Рин" смотрел) так что, не знаю) кидай)

[Мифриловый птурельдактиль]

Клипов на неё множество, но вот эти я трепетно люблю) Но они есть на разные версии аудио:

Это - оригинальная вокалоидовская




А это - просто шикарная перепевка *___*


Есть два классных стихотворных перевода этой песни на русский, но вот исполнение одного из них, выложенное, на ютубе, просто убогое. Лучше не слушай =_= А тексты, по желанию, могу поискать в закромах)

[~LekSS~]

Fioryairish, видио шЫкарно)) все три)) первое видел, но так давно, что и забыл уже ^^

могу поискать в закромах

ну, если будет желание - поищи)

[Мифриловый птурельдактиль]

Первая Алиса, что вошла в Страну Чудес,
Храброй девушкой была с мечом на перевес.
Представала храбро пред опасностью любой,
Путь кроваво-красный оставляя за собой.

Но однажды ночью, в страшной леса глубине,
Стала узницей она и сгинула во тьме.
Если бы не след кровавый, было б мирно всё -
Словно никогда на свете не было её.

Стал второй Алисою талантливый певец,
Распевая арии на всю Страну Чудес.
Зачаруя голосом доверчивый народ,
Создал он безумный мир фальшивых звонких нот.

Но конец печальный у истории его:
Пулей одноглазого он был лишен всего.
Через его сердце стали розы прорастать,
И кто его любил, тот скоро начал умирать.

Хрупкой и невинной третья девушка была,
Но в её руках хранилась целая страна.
Королевский титул был Алисе этой дан,
И никто не верил, что её слова - обман.

Но боялась дико, что увянет красота,
И разбила зеркало своё Алиса та.
Только страх с осколками прокрался в сердце к ней,
Пожирая её душу до скончанья дней.

Тропки алые сквозь лес проведут.
Под кустом синих роз двое чай попьют.
А после во дворце прекрасный будет бал.
Нам Туз червонный билетом стал.

Новою Алисой стала пара близнецов,
Что посмели приоткрыть Страны Чудес засов.
Множество загадок повстречали на пути,
Всю Страну Чудес желая сразу обойти.

Упряма старшая сестра.
А младший брат находчив был.
Но горе тем, кто в лес к Алисе первой угодил...

Этим бедным детям не очнуться ото сна,
Пятую Алису ждёт волшебная страна.


и


Первою Алисой стала девушка с мечом.
Разрубая всё, что становилось на пути,
Вихрем пронеслась она по всей Стране Чудес,
Оставляя за собой кровавые следы.

Но однажды ночью в заколдованном лесу,
Эту девушку поймали, как преступницу,
И в темницу заточили до скончания дней -
Лишь кровавый след с тех пор напоминал о ней.

Стал тогда второй Алисой молодой певец.
Распевая песни дни и ночи напролёт,
Он бродил, как менестрель, по всей Стране Чудес,
Создавая свой безумный мир фальшивых нот.

Но вмешалась Смерти беспощадная рука:
Он погиб от пули сумасшедшего стрелка.
Вырос куст цветущих роз из груди его…
Но сейчас никто о нём не помнит ничего.

Новая Алиса шла совсем другим путём:
Неспроста краса и хитрость были ей даны.
Лестью и обманом покорив сердца людей,
Она стала королевой маленькой страны.

Подданные не подозревали одного:
Как она боится отраженья своего!
Не построить счастья на обмане и на лжи:
Страх старения и смерти отравил ей жизнь.

Если по залитой кровью тропке пройдёшь,
В зарослях колючих роз чая попьёшь,
То тебя ждёт приглашенье в карточный дом
На червонном тузе...

А четвёртою Алисой стали близнецы,
Одолев болота, реки и волшебный лес,
Множество загадок разгадать они смогли,
Любопытство провело их по Стране Чудес,

Сестра упряма и смела,
А брат находчив и умён,
Но зря они так глубоко зашли в чудесный сон...

Им теперь вовек не пробудиться ото сна -
Новую Алису ждёт Волшебная Страна.

Я бы кое-где подправила ритм звучания, но в челом мне очень нравятся оба. Жаль, я не знаю авторов.

[~LekSS~]

Fioryairish, а мне второй перевод больше нравится ^^

[Мифриловый птурельдактиль]

~LekSS~, мне тоже) Но и первый хорош)